日本ユーラシア協会 広島支部


2018.1.5更新

トムスク教育大学春季ロシア語研修


● 日本ユーラシア協会 広島支部について

日本ユーラシア協会は、ロシアをはじめとした旧ソ連諸国の人々との相互理解と友好・親善を図るための交流や支援の活動にはば広く取り組んでいます。
 あなたも活動の輪に参加しませんか。

 

● トピックス

- ロシア料理教室を下記要領にて開催いたします。

内容: ロシア料理教室
日時: 2018年1月27日(土)16:00-21:00
場所:留学生会館2階調理実習室
会費: 500円

- 国際交流・協力の日が11月19日(日)10:00〜16:00に平和記念公園内の広島国際会議場及びその前の緑地帯にて行われます。(食品販売は屋外、製品販売及び展示は屋 内で行われます。) ユーラシア協会広島支部も参加いたします。

当日は以下の品目を販売いたします。 特にボルシチは会員の間で広島で一番おいしいとの評判です。

    ボルシチ
    ピロシキ
    クワス
    サモワールで沸かした紅茶
    サンドリヨンの黒パンとロシア産ライ麦粉で作ったケーキ、シンデレラ
    ロシアの民芸品(マトリョーシカ他)

国際交流・協力の日は酒類を販売していませんがメール(eurasia_h@hotmail.com)ま
たは電話(090-8242-7993)で前もって予約していただければ当日お渡しすることが可
能です。
ワイン:
    フバンチカラ(赤・甘口) 一般価格\6,500 会員価格\5,600
    キンズマラウリ(赤・甘口) 一般価格\3,200 会員価格\2,900
    ムクザニ赤(辛口) 一般価格\3,000 会員価格\2,700
    ピロスマニ(赤・甘口) 一般価格\2,200 会員価格\1,900
    サペラビ(赤・辛口) 一般価格\2,200 会員価格\1,900
    オールドトビリシ赤(辛口) 一般価格\1,800 会員価格\1,600
    アラザニ(赤・やや甘口) 一般価格\1,500 会員価格\1,300
    アラベルチ(赤・辛口) 一般価格\1,500 会員価格\1,300
    ピロスマニ(白・甘口) 一般価格\1,800 会員価格\1,600
    ツィナンダリ(白・辛口) 一般価格\1,600 会員価格\1,400
    アラザニ白(やや甘口) 一般価格\1,400 会員価格\1,200
    オールドトビリシ白(辛口) 一般価格\1,400 会員価格\1,200
ウォッカ:
    スタローバヤ 一般価格\1,400 会員価格\1,200
    ペルツォフカ 一般価格\1,600 会員価格\1,400
    スタルカ 一般価格\1,800 会員価格\1,600
    サマネ 一般価格\2,500 会員価格\2,200
(メール会員の方は一般価格となります。)

国際交流の日にお手伝いいただける方を募集しています。お手伝いしていただける方 には交通費及び昼食代として\2,000を支給いたします。メールまたは携帯(090-8242- 7993)までご連絡ください。

- トムスク教育大学春季ロシア語研修に関する情報のページを特設しました。

- トムスク教育大学春季ロシア語研修のご案内

トムスク教育大学の春季ロシア語研修をご紹介いたします。
今回は2017年2月12日〜3月3日(21日間)に行われ、費用は学費、寮費合わせて25,000ルーブル(約4.5万円)です。
これ以外の主な費用はビザ取得約7千円と旅費(昨年の実績ではモスクワ、サンクト経由で10万円程度)です。
研修内容はロシア語初心者用ですが中級者の方も3週間ロシア語の世界にドップリ漬かれる有用な講座だと言えます。
最後のロシア語での発表が一仕事ですが日本語を勉強している学生が親切に手助けしてくれます。
申し込み締切は11月9日です。
詳細は以下の資料をご参照ください。

 資料1 研修要綱2018
 資料2 研修スケジュール2018
 資料3 研修案内2018

参加希望者は氏名、フリガナ、住所、勤務先/学校をメールにてご連絡ください。また、ビザ取得のために次のフォームの情報とパスポートのスキャンイメージが必要です。
->list_for_invitation.doc

お問い合わせはメールまたはTelにてお願いいたします。

- 「2017留学生会館祭り」が11月5日(日)10:00〜16:00に留学生会館にて行われます。 ユーラシア協会広島支部も参加いたしますのでふるってご参加ください。

当日は以下の品目を販売いたしますのでご期待ください。

    ボルシチ
    ピロシキ
    クワス
    ロシアの民芸品
    ロシアウォッカ
    グルジアワイン
    サンドリヨンのロシア産ライ麦粉で作ったケーキ、シンデレラ
    紅茶

- 「ぺあせろべ2017」が10月29日(日)10:00〜16:00に広島市中央公園芝生広場(広島城西隣)にて行われます。 ユーラシア協会広島支部も参加いたしますのでふるってご参加ください。

当日は以下の品目を販売いたしますのでご期待ください。

    ボルシチ
    ピロシキ
    クワス
    ロシアの民芸品(マトリョーシカ他)
    ロシアウォッカ (フラグマン、オールドウォッカ、唐辛子入りのペルツォフカ、リトアニアのサマネ)
    グルジアワイン
    サンドリヨンの黒パンとロシア産ライ麦粉で作ったケーキ、シンデレラ
    サモワールで沸かした紅茶

「ぺあせろべ2017」でお手伝いいただける方を募集しています。お手伝いしていただける方には交通費及び昼食代として\2,000を支給いたします。メールまたは携帯(090-8242-7993)までご連絡ください。

- 恒例のロシア語能力検定が下記要領にて開催されます。

2017年度(70)ロシア語能力検定

受験級

実施日時

受験料(税込み)

4

10月7日()14:0017:30

\5,000

3

10月8日()13:3017:00

\6,000

2

10月7日()10:0013:00

\7,000

1

10月8日()10:0013:00

\7,000

会場:広島市留学生会館2階研修室
 (広島市南区西荒神町1-1)
 JR…「広島駅」から徒歩6分
 市内電車…「猿猴橋町」電停から徒歩3分
 バス…「荒神町」バス停から徒歩2分

年に一度のロシア語検定はロシア語を勉強していく上で自分の実力を確かめる良い機会であるとともに勉強の目標ともなるものです。

受付期間: 8月1日〜9月3日

インターネットやコンビニ端末からもお申込みできます。
詳細は東京ロシア語学院のサイトをご参照ください。

 

- ロシア語能力検定試験34級の開催御案内

3級・4級の春のロシア語能力検定が今年も開催されます。

2017年度(第69回)ロシア語能力検定

受験級

実施日時

受験料(税込み)

4

5月28日()10:0012:30

\5,000

3

5月28日()13:0017:00

\6,000

会場:広島市留学生会館2階研修室
 (広島市南区西荒神町1-1)
 JR…「広島駅」から徒歩6分
 市内電車…「猿猴橋町」電停から徒歩3分
 バス…「荒神町」バス停から徒歩2分

ロシア語検定はロシア語を勉強していく上で自分の実力を確かめる良い機会であるとともに勉強の目標ともなるものです。
ぜひとも受験されるようおすすめいたします。

受付期間: 4月1日〜4月30日

検定試験に関するお問合せは090-8242-7993にお願いいたします。  

 

- 今年も日本ユーラシア協会広島支部はフラワーフェスティバル(5月3日〜5日)に参加いたします。
 当日は以下の品目を販売いたします。

 ボルシチ
 ピロシキ
 クワス
 ロシアの民芸品(マトリョーシカ他)
 ロシアのビールBALTIKA
 ロシアウォッカ (フラグマン、オールドウォッカ、唐辛子入りのペルツォフカ、リトアニアのサマネ)
 グルジアワイン
 サンドリヨンの黒パンとロシア産ライ麦粉で作ったケーキ、シンデレラ
 アルメニアのお菓子パフラバ
 サモワールで沸かした紅茶

 フラワーフェスティバルでお手伝いいただける方を募集しています。お手伝いしていただける方には交通費及び昼食代として1日あたり\2,000を支給いたします。メールまたは携帯(090-8242-7993)までご連絡ください。

 

 

- モスクワ短期留学生募集案内が本部より届きました。ご希望の方はeurasia_h@hotmail.comまたは090-8242-7993までお問い合わせください。

2017年度ロシア政府奨学金・短期留学生募集要項

日本ユーラシア協会

2017年3月30日

 

ロシア連邦交流庁在日代表部より2017年度の外国人留学生の短期招待受け入れについて連絡がありました。

希望者を募集いたしますので、下記の要項に従ってお申込下さい。

 

1. 開催概要

  主  催:ロシア連邦文部科学省、ロシア連邦交流庁

  実施目的:将来日ロ両国の幅広い分野で架け橋となって活躍する、すぐれた人材を育成することを目的とする。

  派遣期間:2017年8月28日(月)〜9月27日(水)を予定

       (受け入れ校の事情・参加人数により、若干日程の前後があり得ます。)

  派 先:ロシア連邦・モスクワ市 A.S.プーシキン記念国立ロシア語大学

  (受け入れ校の事情・参加人数により、モスクワ市内の他大学となる場合もありますので、予めご了承ください。)

  宿 先:大学学生寮(男女別に、1部屋 2〜4名程度で利用)

2. プログラム内容

  ・現地にてロシア語能力テストを行い、その結果に基づきクラス分けを行い授業開始。

  ・授業は、平日(月〜金)午前中を中心に行われる。水・土・日休み。

  ・大学側で、市内史跡等およびロシア諸都市(サンクトペテルブルグ、スズダリ等)への遠足旅行を企画する場合が

あります。(参加料は、実費を自己負担)

3.  費 用

  @授業料は、ロシア連邦文部科学省が負担。

  A日本出発前 手配はユーラスツアーズが一括して行う

    ・成田・モスクワ間の往復国際航空運賃    ・ビザ代行手数料    ・空港・学生寮間の往復送迎車代

 B現地にて各自負担 

・学生寮費(全期間で合計約5000円程度)  ・食費、個人的な出費

応募資格

1)日本ユーラシア協会会員(会員へのサービスとして実施するものです。)

2)日本国籍を有する健康な人

3)学歴(応募時) ロシア語初級文法を修了した30歳未満の学生(社会人による応募は例外措置とします)

【留意事項】 

選考の最終決定はロシア側が行うものであり、応募することで留学が約束されるわけではありません。さらに実際の渡航手続きは ロシア側からの招待状到着後になるため必ずしも上記予定出発を保証するものではないことを予めご了承下さい。諸々難点はありますが、日本ユーラシア協会は応募者の希望にかなう留学実現のために最大限の努力をいたします。

【応募書類】 *応募書類は、メール添付PDFファイルにて協会まで送信して下さい。

@ロシア政府奨学金留学生申込書(協会保管用)(添付資料:和文)

A留学申請書(添付資料:Application form /カラー写真貼付、英文または露文記入) 

 記入欄:1、2、6(パスポート記載本籍地)〜9、11〜20、26〜29、33(必要なら)、署名日と直筆署名

Bパスポートのコピー(カラーコピー、有効期限:2019228日まであるもの。) /PDFスキャンデータ

C英文による最終学歴証明書(卒業証明または在学証明)/ PDFスキャンデータ

D英文による成績証明書/ PDFスキャンデータ

【応募手続き】

1. 所定書類をそろえ、申込み金1万円をそえて日本ユーラシア協会に提出して下さい。

2.応募書類受付締切  2017年4月28日(金)(必着/厳守)

 

【書類提出及びお問合せ先】(各支部でまとめて提出)

    日本ユーラシア協会 ロシア語委員会「招待留学」担当 

    〒156-0052 東京都世田谷区経堂1-11-2

    п@03-3429-8231 E-mail: info@jp-euras.org

 2017年9月ロシア政府奨学金%u3000短期留学生募集要項 -> 201709_boshu.doc

2017年9月ロシア政府奨学金%u3000短期留学生%u3000協会申込書 -> 201709_appl_jp.doc

2017年9月ロシア政府奨学金%u3000短期留学申請書(英文、露文) -> 201709_appl_en_ru.docx

 

- ロシア旧暦のクリスマス1月7日に料理教室を下記要領にて開催いたしますのでご参加ください。

内容: ロシア料理教室
料理: プロフ、リトアニア料理キビヌィ他
日時: 2017年1月7日(土)15:00-21:00 (15:00〜準備 18:00〜食事 20:00〜後片付け)
場所:留学生会館2階調理実習室
会費: 500円

 

● ロシア語講座のご案内

Word形式のチラシはこちらを右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してください。 → ru_cour050629.doc

初級コース

ロシア語通訳の藤田さんとロシア人のイリーナさんにロシアの外国人用テキストを教材に教えていただきます。

講師: 藤田 誠 / 高矢 イリーナ
曜日・時間:毎週土曜日午後5:30〜7:00(中級)  午後7:00〜8:45(初級) 午前10:30〜12:00(入門)
場所: 広島市留学生会館1階交流ラウンジ
 (広島市南区西荒神町1-1)
 JR…
「広島駅」から徒歩6
 市内電車「猿猴橋町」電停から徒歩3
 バス「荒神町」バス停から徒歩2
問合せ先: 090-8242-7993
費用: 1ヶ月(4回)5,000円 随時入学可

上級コース

ロシア語通訳の藤田さんが毎週木曜日21:00〜22:30にskypeでロシア語検定1・2級通訳試験に合格するための授業を行っています。

ロシア人用日本語入門コース

ロシア語通訳の藤田さんに留学生会館で毎週16:00〜17:00にトムスク教育大学の日本語教材で日本語を教えていただきます。

 

 入会費:4,000  (ユーラシア協会正会員の方は無料)              会費:5,000/

*1 受付は随時行っています。

*2 ロシア語講師の派遣もご相談に応じます。

*3 個人教授ご希望の場合は2,500円/回です。

ロシア語講座に関するお問い合わせ先:TEL  090-8242-7993

呉支部では、月1回(毎月第二土曜日夕方)、初級ロシア語学習会を行っています。
全くの初心者の方、大歓迎です!!
 問合先:日本ユーラシア協会呉支部 Tel.0823-22-6572 080-5610-9751

 

● 翻訳・通訳斡旋

ロシア語・日本語の通訳、翻訳を斡旋いたします。
広島だけでなく、東京、モスクワ、サンクトペテルグブルグでの通訳につきましてもご相談ください。
当協会のチャンネルを活かしてご紹介することが可能です。
翻訳に関してはすべて日本人とロシア人翻訳者の共訳です。
常に正確さと格調の高さを追及しています。
専門分野のものはその分野の専門家の監修を受けます。
PowerPointやHTML形式等あらゆるフォーマットでの入稿、出稿を受け付けています。
ロシア語のホームページ作成についてもご相談ください。

お問い合わせは 090-8242-7993
電子メール:eurasia_h@hotmail.com

翻訳・通訳スタッフに登録ご希望の方はWord形式のスタッフ登録フォームをダウンロードできます。
こちらを右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してください。 → ru_stuff.doc

 

● 催し物のご案内

 - 広島平和ミッション第4陣の一員としてロシア、ウクライナ、ボスニアヘルツェゴビナを訪問された小畠さんとアンナさんに2月に講演していただきましたが、このたび広島平和ミッション第1陣から第5陣までの写真展が下記要領にて開催されています。

主催:広島国際文化財団
期間:2005年4月17日〜5月6日
午前10時〜午後6時半
場所:旧日本銀行広島支店(広島市中区袋町)
展示内容:
 - 写真 約60枚
 - 平和ミッションに関する新聞報道紙面
 - 交流先でもらった記念品
入場料:無料

 

● ロシア語みみより情報

 - 先日、あるロシア人と話していたときに「Тише едешь, дальше будешь. 」という諺が話題に上りました。通常は「急がば回れ」と訳されますが、文字通りの訳では「ゆっくり行けば遠くまで行ける。」となります。そのロシア人によれば「Дальше едешь, тише будешь.」もあるよとのこと。「遠くまで行けば元気がなくなる。」−なるほど、逆もまた真なり。

 - 昨年11月にモスクワとボルゴグラードから経済ミッションが来広したときその中のПоляков(ポリャコフ)という方とお話しする機会がありました。ポリャコフはПоле(ポーレ:草原)が語源ではないかとお尋ねしたところ、そうではなくполяк(ポリャーク:ポーランド人)が語源とのことでした。ボルゴグラード一帯は厳しい農奴生活から逃れて移り住んだコサックの一帯なのでこのような出身地に関連した苗字が多いとのことです。ちなみにボルゴグラード市長のチェーホフという苗字もчех(チェーフ:チェコ人)というのが語源だそうです。

● ユーラシア関連情報

 

● 広島訪問アーティスト

- 倉敷在住のロシア人バイオリニスト、アナスタシア・チェボタリョーバさんが5月23日広島で広島交響楽団とジョイントコンサートを行われました。

日本ユーラシア協会広島支部は前日の5月22日練習後にインタビューを行いました。

当協会のインタビューに先立ってRCCの番組インタビューがあり、今年から広島支部のロシア語講座入門を担当していただいている橋村さんが通訳をいたしました。インタビューを含めてコンサートの録画が7月にテレビ放送されます。

テレビ放送の予定は以下のとおりです。

広島:RCC中国放送 7/21(祝月) 10:35〜11:30
岡山:RSK山陽放送 7/25(金) 10:20〜11:20
山口:TYSテレビ山口 7/23(水) 10:25〜11:20

 - サンクトペテルブルグから民謡団が来広して、11月9〜16日にコンサートが行われました。

 http://www.pref.hiroshima.jp/kyouiku/hotline/09spr.cul/bunka/eleonora/

当支部からインタビューを行いました。

これからもこのようなインタビューを積極的に行っていきたいと思います。広島訪問アーティストの情報がありましたら早めにご連絡ください。質問希望項目等もご連絡いただければ幸いです。また、インタビューに同行したいという方もご連絡ください。

 

● 入会のご案内

  正会員になればこんな特典があります。

 @月刊機関紙 「日本とユーラシア」を定期的にお届けいたします。

 A協会主催の各種の公演、講座、旅行などが無料または割引きになります。

 Bロシア・東欧の各種物産を割引価格で入手できます。

 C広島支部所有の書籍・ビデオなどを無料で借りることができます。

 Dユーラシア諸国に関する各種情報を懇切・迅速に提供いたします。


<<< 会費 >>> 

会員カテゴリ

入会金 会費 特典
正会員 100円 700円/月 上記特典@ABCDが全て適用されます。
賛助会員 100円 300円/月 月刊機関紙配布@以外の特典ABCDが全て適用されます。
学生会員 100円 300円/月 月刊機関紙配布@以外の特典ABCDが全て適用されます。
メール会員 無料 無料 ABの特典は限定付です。Dはユーラシア協会広島支部の行事等の情報を電子メール等で定期的にお知らせいたします。

    〒732-0021

    広島市東区中山新町2-10-14 黒川方

    TEL  090-8242-7993

 

● 入会申し込みフォーム

会員カテゴリ

正会員 賛助会員 学生会員 メール会員

お名前

(半角カナでの記入はできません)

ふりがな

(全角かなで記入)

生年月日

 西暦

性 別

男性 女性

住所

(半角カナでの記入はできません)

自宅電話番号

(携帯電話:)

FAX番号

勤務先・学校名

(半角カナでの記入はできません)

E-mailアドレス

趣味関心

文学 音楽 映画 旅行 経済 社会 ロシア語 料理

判読言語

日本語 ロシア語 英語 (ご連絡をさし上げるときの言語です。)

メッセージ

(半角カナでの記入はできません)


Word形式のフォームはこちらを右クリックして「対象をファイルに保存」を選択してください。 → ru_entry.doc

 

● リンク集

 日本ユーラシア協会

 日本ユーラシア協会神奈川県連合会

 日本ユーラシア協会愛知県連合会

 日本ユーラシア協会京都府連合会

 日本ユーラシア協会大阪府連合会

 兵庫県日本ロシア協会

 

● 会員のホームページ

 ホームページをお持ちの会員の方はご連絡ください。リンクリストに掲載いたします。

 テクノウェア ロシア語ソフトウェアの販売サイトです。

 

snd txt snd0 txt0

Click Here!


連絡先: 〒732-0021    広島市東区中山新町2-10-14 K川方    TEL  090-8242-7993, 082-232-5071(FAX兼用)

電子メール:eurasia_h@hotmail.com